ABSTRACT The quality of wood from the species Cupressus lusitanica Mill. has been explored for the most diverse purposes in recent research, in view of the growth potential already reported for it in the literature, which makes it an option for diversifying the sources of supply of the timber industry in the southern region, currently dependent on few conifer species such as Pinus elliottii and Pinus taeda. This research aimed to evaluate the physical-mechanical properties of plywood panels made with Cupressus lusitanica wood veneers and its combination with P. taeda wood and to compare the results obtained with panels made only with P. taeda and also with the minimum requirements stipulated by the National Wood Quality Program for Pine plywood. Panels with 17 mm thickness, glued with phenolic resin in the weighing of 328 g/m², were evaluated regarding the physical properties of specific mass, moisture content, water absorption, thickness swelling and regarding the mechanical properties in parallel static bending and perpendicular. Thickness swelling did not differ between the evaluated treatments, although they did show differences in terms of water absorption and apparent specific mass at 12% moisture. For the parallel static bending test, the plywood made only from P. taeda wood showed greater stiffness, however an increase in resistance was observed in the combination of this wood with C. lusitanica. Regarding the perpendicular test, the combination of wood from P. taeda and C. lusitanica promoted mechanical properties equivalent to panels of traditional use (P. taeda). The use of the C. lusitanica species and its combination with the P. taeda species proved to be promising in terms of the evaluated physical properties and, in terms of mechanical properties, resulted in lighter panels and resistance equivalent to that registered for panels of P. taeda.
RESUMO A qualidade da madeira da espécie Cupressus lusitanica Mill. tem sido explorada para os mais diversos fins, tendo em vista o potencial de crescimento relatado na literatura, o que a torna uma opção para diversificação das fontes de abastecimento da indústria madeireira na região sul, atualmente dependente de poucas espécies de coníferas, como Pinus elliottii e Pinus taeda. Esta pesquisa objetivou avaliar as propriedades físico-mecânicas de painéis compensados confeccionados com lâminas da madeira de Cupressus lusitanica e combinação desta com a madeira de P. taeda e comparar os resultados obtidos com os painéis confeccionados somente com a madeira de P. taeda e com os requisitos mínimos estipulados pelo Programa Nacional de Qualidade da Madeira para compensado de Pinus. Foram avaliados painéis com 17 mm de espessura, colados com resina fenólica na gramatura de 328 g/m², quanto às propriedades físicas de massa específica, teor de umidade, absorção de água, inchamento em espessura e quanto às propriedades mecânicas em flexão estática paralela e perpendicular à grã. O inchamento em espessura não diferiu entre os tratamentos avaliados, embora tenham apresentado diferença quanto à absorção de água e massa específica aparente a 12% de umidade. Para o ensaio de flexão estática paralela, os compensados apenas da madeira de P. taeda apresentaram maior rigidez, no entanto um aumento da resistência foi observado na combinação desta com a madeira de C. lusitanica. Em relação ao ensaio perpendicular, a combinação da madeira de P. taeda e C. lusitanica promoveu propriedades mecânicas equivalentes aos painéis de uso tradicional (P. taeda). A utilização da espécie C. lusitanica e sua combinação com a espécie P. taeda mostrou-se promissora em relação às propriedades físicas avaliadas e no que se refere às propriedades mecânicas resultaram em painéis mais leves e de resistência equivalente à registrada para os painéis de P. taeda.